Q3.
老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」，是以不同的何種方式來表示？
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q3
難易度分析
2 / 5
本題考查手語語言學中區分不同指稱對象所使用的基本語言參數，屬於基礎概念的辨析。
正確答案：④位置
④ 位置:手語代名詞的區分依賴空間位置（loci）機制。在手語語言學中，說話者會於簽語空間內為不同人物設定各自的參照點，指向不同位置即代表不同的「他」。這是手語空間語法的核心特徵之一。
錯誤選項解析
- ① 時間:時間參數在手語中主要用於表達時態（如過去、現在、未來），而非用於區分不同人物的代名詞。手語的時間軸通常以身體前方空間的前後方向來表徵。
- ② 動作大小:動作大小影響的是手語動作的幅度與可見度，常用於強調或語氣變化，但並非區分不同人物代名詞的語言學參數。
- ③ 強弱:強弱指的是手勢的力度與速度變化，主要用於表達情感強度或語氣輕重，與代名詞的指稱區分無關。
Learning Tip
"手語代名詞的辨識關鍵在於空間位置設定與指向。考生常將位置與動作方向混淆，需注意：位置是靜態的參照點設定，方向是動作的移動路徑。實務上，手語翻譯員必須在對話開始時明確建立各人物的空間位置，後續代名詞指向才能被正確理解。"
學員答題分佈
①時間0%
②動作大小0%
③強弱0%
④位置0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！