Q57.
臺灣手語的三種人稱中，與中文最大的差別在第三人稱，因為手語可藉著不同的何種方式，來表示許多不同的「他」？
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q57
難易度分析
2 / 5
本題考查手語空間語法中關於人稱表達的基礎概念，選項間的區別較為明顯，僅需掌握核心定義即可作答。
正確答案：①指向
① 指向:指向是臺灣手語第三人稱的核心表達方式， signer 可透過將空間位置分配給不同對象，再以手指或眼神指向該位置來區分多個「他/她」，這是手語空間語法的重要特徵。
錯誤選項解析
- ② 時間:時間在手語中主要用於表達時態或時間副詞（如過去、現在、未來），通常透過時間軸手勢或時間詞彙來呈現，與人稱代詞的區分無關。
- ③ 速度:速度屬於手語的非手控特徵之一，主要影響語氣強調或情感表達的強度，並非用來區分不同第三人稱對象的方式。
- ④ 距離:距離雖與空間概念相關，但手語第三人稱的區分關鍵在於指向的方位與位置設定，而非單純的遠近距離概念。
Learning Tip
"手語的人稱代詞高度依賴空間映射機制：第一人稱指向自己、第二人稱指向對方、第三人稱則指向側邊空間位置。常考陷阱是將口語的「距離遠近」與手語的「空間指向」混淆，實務上應理解手語的指示動詞是透過起點與終點的空間關係來建構語意，而非物理距離。"
學員答題分佈
①指向0%
②時間0%
③速度0%
④距離0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！