Q19.
手語翻譯員執行工作，如遇有人私下探問聽障個案隱私，應
手語翻譯 · 丙級 · 手語語言學 · Q19
難易度分析
2 / 5
本題測驗對專業人員職業倫理基本規範的掌握程度，考點單一且選項設計明確，無需複雜推論即可判斷。
正確答案：①拒絕回答
① 拒絕回答:手語翻譯員受職業倫理規範約束，負有保密義務，對於聽障個案的隱私與個人資料必須嚴格保護，拒絕回答是符合專業倫理的正確做法。
錯誤選項解析
- ② 全力配合:全力配合會違反保密原則與隱私權保護法，翻譯員不應洩露任何個案資訊，即使對方態度積極配合也不可行。
- ③ 改日詳談:改日詳談仍涉及洩露個案隱私的風險，無論何時都不應私下討論聽障者的個人資訊，此選項誤解了保密義務的絕對性。
- ④ 敷衍了事:敷衍了事雖未直接洩密，但態度不專業且可能引發後續糾紛，正確做法應明確表明保密立場而非敷衍應對。
Learning Tip
"個案隱私權是手語翻譯員職業倫理的核心考點，常考陷阱在於混淆「服務熱心」與「保密義務」的界線。切記：翻譯員的保密責任是絕對且無條件的，不因詢問者身份、場合或時間而改變，實務上應明確告知對方基於專業倫理無法回應。"
學員答題分佈
①拒絕回答0%
②全力配合0%
③改日詳談0%
④敷衍了事0%
此答題分佈是根據學員在 LongePass 模擬考等實際作答紀錄計算而成。與考友分享這道歷屆試題與詳細解析！